-
You know, fixing up the place totally increases resale value.
أعلم أن إصلاح المكان يساهم في رفع قيمته عند إعادة البيع
-
We look forward to its participation in such events, since that would only add to their value and promote fruitful dialogue.
وإننا نتطلع إلى مشاركتها في هذه الأحداث، لأن ذلك لا يؤدي إلا إلى رفع قيمتها والنهوض بحوارها المثمر.
-
While hardly denting global trade imbalances, a small movewould bring in a flood of foreign capital, overwhelming China’scurrency defenses and leading to chaos.
ولقد حذر الخبراء الأجانب من أن رفع قيمة اليوان بمقدار بسيطقد يكون أخطر من عدم رفع قيمته على الإطلاق.
-
Lastly, to compensate for the effect of inflation since the Award was last increased in 1984, it was proposed to increase its value to $50,000.
واقترح، أخيرا، رفع قيمتها إلى 000 50 دولار تعويضا عن أثر التضخم الحاصل منذ أن زيد فيها آخر مرة سنة 1984.
-
We are committed to promoting economic diversification, including through expanded production of high-value agricultural products and the development of industries based on the further processing and value addition to primary products.
وكما أننا ملتزمون بتعزيز التنويع الاقتصادي، بعدة سبل منها التوسع في إنتاج المحاصيل الزراعية ذات القيمة المرتفعة وتطوير الصناعات القائمة على زيادة تجهيز المنتجات الأولية ورفع قيمتها المضافة.
-
The term “reorganization” is sometimes used in order to refer to a particular way of ensuring preservation and possible enhancement of the value of the insolvency estate within the context of liquidation proceedings.
فمصطلح "اعادة تنظيم" يستخدم أحيانا من أجل الاشارة الى طريقة معينة تضمن المحافظة على قيمة الحوزة المشمولة بالاعسار وامكان رفع قيمتها في سياق اجراءات التصفية.
-
We are committed to promoting economic diversification, including through expanded production of high-value agricultural products and the development of industries based on the further processing of and value addition to primary products.
وكما أننا ملتزمون بتعزيز التنويع الاقتصادي، بعدة سبل منها التوسع في إنتاج المحاصيل الزراعية ذات القيمة المرتفعة وتطوير الصناعات القائمة على زيادة تجهيز المنتجات الأولية ورفع قيمتها المضافة.
-
As a result of such efforts in the interest of women's advancement, the number of women benefiting from the exploitation of collectively owned land has risen to 14, as illustrated by the following table:
وبفضل هذه الجهود، بلغ عدد النساء اللائي تمكن من الاستفادة من استغلال أراض جماعية من أجل رفع قيمتها 14 امرأة، كما هو مبين في الجدول بعده:
-
The term “reorganization”, for example, is sometimes used to refer to a particular way of ensuring preservation and possible enhancement of the value of the insolvency estate in the context of liquidation proceedings.
فمصطلح "اعادة التنظيم" مثلا يُستخدم أحيانا من أجل الاشارة إلى طريقة معينة تضمن المحافظة على قيمة الحوزة المشمولة بالإعسار وامكان رفع قيمتها في سياق اجراءات التصفية.
-
Probably gone up in value, so it's a good investment.
غالباً رفع هذا من قيمته اذاً هذا استثمار جيد